@Raaskot What happens when you create a new text frame (using that font)?

This would actually speed up a lot of repetitive layout work. Even just a simple “paste width only / paste height only” option would be super useful when trying to keep spacing and proportions consistent across multiple objects.