@Raaskot I will try to find out what is the problem here. The exported PDF file seems to be correct (per Acrobat, but also Preview), but AI CC clearly has a problem here also.
One issue might be that AI CC does not support the full PDF standard for character encoding, in which case I have to try to find a supported encoding scheme.