F
Just to point it out, this could easily be a customization option. Rather than being just group/ungroup, consider an option to pick from the existing toolbar commands and add smaller versions of them to the bounding box, on a selected side of it, perhaps specifying which ones should appear for a given type of object, or when there are multiple objects selected, etc. It would basically turn an edge of the bounding box into another customizable toolbar.