@Boldline
Seems, you found it already
But just for anybody else.
Upscayle saves the result in the folder where the source image
came from.
That button "Set output folder" is misleading / does not work.
Create a new folder, put a copy of the image you like
to upscale into this folder. Scale the image, the result
is now also in this folder.