FWIW, I had the same error when I registered just now on a separate machine and it claimed server couldn't be connected. I hit Retry and heard nothing back, saw it had the "Remove License" option in the Help menu... on restart, no nag screen, so I guess it is registered...