As my signature suggests, I moved Vectorstyler to macOS and M1 hardware which solved the problem for me: macOS actually comes with a generic monitor color profile for this Eizo monitor, but of course I should use a custom made instead, if available. Which I have.
The monitor profile I mentioned above could be imported in macOS Monterey and work flawlessly here as well.
So probably a bit of color management support for Windows in the pipeline for VS.