@Ingolf Somhow this could be a similar issue as the one in https://www.vectorstyler.com/forum/topic/3808/settings-not-applied-or-remembered
Here I can dock the toolbox both on the left and right, next to panels correctly.
For some reason the workspace is not handled correctly. Exit the app, remove the settings and workspace files and restart.